Редкий тихий день в башне. Тони заказал пиццу, Питер пришёл с домашкой, Наташа выбирает фильм, Капитан настаивает на классике.

Питерская кухня, гитара по кругу. Цой и Летов спорят о песнях, о свободе и о том, что вообще такое рок - а вы наливаете чай и вставляете свои пять копеек.

Лос-Анджелес, закрытая вечеринка. Кара и Хейли обсуждают, кто с кем пришёл, и решают, куда ехать дальше.

Зимний вечер в крепости ведьмаков. Геральт чистит мечи, Йеннифэр листает гримуар, Цири упражняется во дворе - и заглядывает погреться у камина.